Die „Berufsschule plus“ eröffnet den Auszubildenden einen neuen Weg, sich für das Studium an einer Fachhochschule zu qualifizieren. In drei Jahren können sie neben einem Berufsabschluss auch die Fachhochschulreife erreichen. Die Doppelqualifizierung Berufsschule plus steht unter anderem Jugendlichen offen, die im Zeugnis über den mittleren Schulabschluss einen Notendurchschnitt von mindestens 3,5 in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik vorweisen können.

Der Zusatzunterricht außerhalb des regulären Berufsschulunterrichts und der Arbeitszeit umfasst in Englisch im ersten Jahr 1 Unterrichtsstunde und in den beiden folgenden Jahren jeweils 2 Unterrichtsstunden. Er baut auf das Grundwissen und dem Niveau des mittleren Schulabschlusses auf und schließt mit der „Ergänzungsprüfung zum Erwerb der Fachhochschulreife“ ab. Prüfungsinhalte sind Textverständnis (questions on the text), Sprachproduktion (letter or composition writing), Grammatik (structures and idioms) und Übersetzung ins Deutsche (mediation). Im Gegensatz zur FOS/BOS Prüfung in Englisch sind bei der Ergänzungsprüfung zum Erwerb der Fachhochschulreife im Fach Englisch keine Hilfsmittel erlaubt.

Auch in den beiden Technikerschulen des BSZ ist der Englischunterricht berufsspezifisch ausgerichtet. Der Unterricht umfasst im ersten und zweiten Ausbildungsjahr jeweils zwei Wochenstunden. Englisch ist in dieser Schulart kein Prüfungsfach.

Da die einschlägigen Englischkenntnisse der Studenten an den Technikerschulen sehr inhomogen sind, wird zunächst das vorhandene berufsspezifische Englischwissen aufgefrischt und auf ein einheitliches Niveau gebracht, bevor eine Erweiterung und Vertiefung erfolgt. Die Studenten verlassen die Technikerschulen mit Englischkenntnissen auf dem Niveau der FOS/BOS und sind dadurch für ihre berufliche Zukunft optimal vorbereitet.

An der Wirtschaftsschule besteht der Englischunterricht aus einem allgemeinbildenden und einem berufsbildenden Teil. Die Wirtschaftsschüler werden auf Situationen des Alltags sowie auf berufliche Aufgaben aus dem Bereich Wirtschaft und Verwaltung vorbereitet. Dies betrifft sowohl die schriftliche als auch die mündliche Kommunikation im Englischen. Beide Bereiche sind auch Teil der Abschlussprüfung.

Nach bestandener Abschlussprüfung haben die Schüler die Wahl entweder eine Berufsausbildung zu machen oder eine weiterbildende Schule wie z. B. die FOS oder eine Fachakademie zu besuchen.

eine Prüfung! – Wozu denn das?

Englisch ist kein Prüfungsfach in den Abschlussprüfungen der Kammern. Es kann aber eine freiwillige Prüfung im Fach Englisch abgelegt werden, die sog. KMK Zertifikatsprüfung Englisch. Diese Prüfung wurde speziell für berufliche Schulen entwickelt.

Teilnehmern mit bestandener Noch Prüfung werden berufsbezogene Sprachkompetenzen auf verschiedenen Niveaustufen bescheinigt. Die Prüfungen entsprechen bundesweit einheitlichen Standards und werden auch bundesweit anerkannt. Inhaltlich orientiert sich diese

• Das Zertifikat ist problemlos z. B. für das europass-Portfolio verwendbar.
Prüfung am GER, dem „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“.

Wichtige Informationen zum Erwerb des KMK Englischzertifikats

• Die Prüfungen für die einzelnen Berufe werden an unserer Schule durchgeführt.
• Die Auszubildenden können freiwillig an der Zertifikatsprüfung teilnehmen.
• Jede Zertifikatsprüfung besteht aus einem schriftlichen und mündlichen Teil. Beide Teile müssen unabhängig voneinander bestanden werden, um das Zertifikat zu erhalten.
• Auf dem Zertifikat erscheinen keine Zeugnisnoten, sondern die in jedem Kompetenzbereich erworbene Punktzahl wird einzeln aufgeführt.
• Alle Aufgaben repräsentieren typische Problemstellungen der beruflichen Praxis.
• Es ist erlaubt, ein zweisprachiges allgemeinsprachliches Wörterbuch
zu verwenden.
• Die Prüfungsgebühr beträgt 30 Euro.

Niveaustufen und Prüfungsdauer

Die mündliche Prüfung erfolgt in Gruppen von zwei Schülern.

Warum ist eine Teilnahme an der Prüfung sinnvoll?

• Mit dem erworbenen Englisch Zertifikat kann man z. B. bei Bewerbungen die berufsbezogenen Sprachkenntnisse belegen. Der zukünftige Arbeitgeber kann sich genau über die jeweiligen Fähigkeiten informieren, da die Prüfungsanforderungen im Zertifikat definiert sind.
• Das Bestehen einer KMK-Zertifikatsprüfung dient bei Bestehen der Stufen II und III zudem als Nachweis der Englisch-Kenntnisse für die
Zuerkennung des Mittleren Schulabschlusses an beruflichen Schulen, deshalb kann eine Teilnahme an der Prüfung, z. B. auf Stufe II auch für Schüler interessant sein, in deren Klassen Englisch kein Unterrichtspflichtfach ist.

KMK Zertifikatsprüfung auch für Schülerinnen und Schüler der Wirtschaftsschule
Um die Chancen der Wirtschaftsschüler auf dem Arbeitsmarkt weiter zu verbessern, haben auch diese Schüler die Möglichkeit, freiwillig an der KMK Zertifikatsprüfung Englisch für „Büroberufe und kaufmännische Dienstleistungsberufe“ teilzunehmen.
Für Schüler der 9. Jahrgangsstufe ist die Niveaustufe I und für Schüler der 10. Jahrgangsstufe die Niveaustufe II vorgesehen, die Teilnahmegebühr beträgt ebenfalls 30 Euro.

Link zu den Prüfungsterminen der einzelnen Berufe für das jeweils laufende Schuljahr:
https://www.isb.bayern.de/berufsschule/leistungserhebungen/kmk-zertifikatspruefung/fremdsprachenzertifikat/

Ansprechpartner zu Fragen, die das Unterrichtsfach Englisch betreffen, sind:

– für die Berufsschule die jeweiligen Englischlehrkräfte

– für die Wirtschaftsschule OStR Andreas Klein

– für die Berufsschule plus StR Fritz Herrmann

– für die Technikerschulen OStR Rolf Rupp

Sonstigen Fragen OStR Rolf Rupp und OStR Andreas Klein (gemeinsame Fachbetreuung Englisch)